Депутаты Бундестага написали Николаю Статкевичу
Депутаты Бундестага ФРГ, социал-демократы Ута Цапф, Гернот Эрлер и Франц Тенес написали открытое письмо Николаю Статкевичу, в котором выражают политзаключенному свою поддержку. Приводим в переводе текст письма, переданного дочерью политзаключённого Катериной Статкевич:
Д-р Гернот Эрлер, депутат Бундестага
Государственный министр a.D.
Заместитель Председателя Фракции СДПГ Бундестага
Ута Цапф, депутат Бундестага
Член комитета по иностранным делам
Заместитель спикера Фракции СДПГ Бундестага по иностранным делам
Франц Теннес
Парламентский госсекретарь a.D.
Член комитета по иностранным делам
Председатель Немецко-Скандинавской Парламентской Конференции
Член Постоянного Комитета Парламентской Конференции Балтийского моря.
Николаю Статкевичу
Берлин, 11 мая 2012
Дорогой Николай,
25 мая исполнится ровно год с оглашения Твоего приговора к 6 годам колонии строгого режима. Юридическую основу этого приговора мы до сих пор так и не смогли постигнуть. Поэтому этот приговор остается для нас необоснованным и произвольным.
Мы, депутаты и члены комитета по иностранным делам Немецкого Бундестага, выражаем тебе в этом письме нашу солидарность и полную поддержку в твоей непреклонной борьбе, как бывшему социал-демократическому кандидату в президенты и лидеру оппозиции.
Мы поддерживаем всех тех, кто борется за демократию в Беларуси и за свои политические права, в неволе и на свободе. Мы продолжаем требовать немедленного освобождения всех политических заключенных из тюрем и колоний, а также соблюдения в отношении их конституционных процедур и предоставления им медицинского обеспечения.
Мы знаем, что на тебя оказывалось и продолжает оказываться сильное моральное, психическое и физическое давление. Глубоко коснулись нас два несчастных случая, которые произошли с тобой в колонии. Сильным репрессиям подвергли не только тебя, но и твою семью подвергли сильному давлению. Тем не менее, ты стойко перенес это и смог сохранить свои политические убеждения и позицию для хорошего будущего Беларуси. Это не изменилось даже после того, как в январе этого года ты был приговорен к трем годам строгого тюремного режима.
Дорогой Николай! В Германии мы очень часто обсуждаем твою ситуацию и ситуацию в Беларуси. Мы желаем тебе много силы и веры! Оставайся сильным и упорным! Мы очень надеемся, что данные условия не смогут повлиять на твое достоинство и твое здоровье.
Мысленно мы с тобой, твоей супругой и дочерьми. Мы были и остаемся глубоко привязаны к тебе, как политически, так и дружественно.
С сердечным приветом,
Ута Цапф Гернот Эрлер Франц Теннес